Liugong Island

释义 Definition

Liugong Island（刘公岛）：中国山东省威海市近海的一座岛屿，历史上以海防要塞、北洋水师基地以及甲午战争相关遗址而闻名，也是今天的旅游与纪念地。（注：作为专有地名，常见于历史与旅行语境。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈljuːˌɡʊŋ ˈaɪlənd/

例句 Examples

We took a ferry to Liugong Island in the morning.
我们早上坐渡轮去了刘公岛。

Liugong Island is often mentioned in accounts of the First Sino-Japanese War because of its role in the defense of Weihaiwei.
在有关甲午战争的记述中，刘公岛常被提及，因为它在威海卫防务中扮演了重要角色。

词源 Etymology

Liugong Island 是对中文地名 “刘公岛” 的英文转写（音译为主，兼具固定译名性质）；其中 Island 源自古英语 īegland（意为“岛屿/水域中的陆地”）。“Liugong（刘公）” 一般被理解为来自本地关于“刘公”的称谓或相关传说与历史称名，因此整体属于“专名 + 通名（Island）”的地名结构。

相关词 Related Words

• Weihai
• Shandong
• Weihaiwei
• Beiyang Fleet
• Fortress
• Naval Base
• First Sino-Japanese War
• Yellow Sea

文学与著作 Literary Works

• The Sino-Japanese War of 1894–1895: Perceptions, Power, and Primacy（S. C. M. Paine）——讨论威海卫战事时涉及刘公岛与相关海军设施。
• The Cambridge History of China（多卷本，剑桥中国史）——在晚清军事与对外战争相关章节中常提到威海卫/北洋海军背景，相关语境会出现刘公岛。
• Lonely Planet China（旅行指南类）——在山东/威海旅行条目中常以景点与历史纪念地介绍刘公岛。